Источник: палестинский телеграмм-канал «Рыночные цены — Газа» https://t.me/asarsook/705
Телеграмм-канал «Цены на рынках — Газа» https://t.me/asarsook
Ссылка на сообщение: https://t.me/asarsook/705
Вэб-архив: https://web.archive.org/web/20250904172350/https://t.me/asarsook/705 (снято 01.09.25)
Исходный скриншот с датой (снято 12.09.25)
Исходный скриншот (снято 01.09.25):
Скриншот с переводом (снято 01.09.25):
машинный перевод с арабского
Цены на рынке , воскресенье 10/8
Литр бензина 35
Литр масла 150 приложение
Килограмм сахара 45 приложение
Килограмм молохии 30
Килограмм муки 15
Килограмм соли 3
Килограмм огурцов 40
Килограмм помидоров 80
Килограмм лука 80
Килограмм картофеля 35
Килограмм баклажанов 30
Килограмм лимонов 60
Килограмм длиннозерного риса 50
Килограмм египетского риса 15
Килограмм чечевицы 15
Килограмм булгура 15
Килограмм фиников 25
Унция бамии 35
Унция кофе Захман 200
Банка среднего соуса 45 приложение
Унция зеленого перца 20
Унция красного перца 25
Банка дрожжей 70 приложение
Маленькая банка тунца 10
Банка мяса экстра 35 приложение
Банка фасоли 20
Средний проход Ланд 15 приложение
Порция фалафеля 5
3 лепешки фалафеля 1
Комиссии достигли 48%
Унция винограда 35
Инжир 35
Комментарий:
Примечательно, что сообщение с рынка о стоимости муки в 15 шекелей расположено прямо перед дизайнерским баннером о росте цены на муку на 3000%. Cколько же она стоила?
Примечание:
1. Стоимость аналогичных продуктов в Израиле:
- пшеничная мука (в Израиле) : 4.7-9 шекелей за килограмм
- чечевица (в Израиле) : 12.9-17 шекелей за килограмм
- простой круглый рис (в Израиле) 10.9-13 шекелей за килограмм
- булгур (в Израиле): 11-14 шекелей за килограмм
2. Дата записи на сайте соответствует дате соответствующей записи в палестинских соцсетях для удобства поиска. Реальную дату публикации страницы сайта нужно смотреть по дате снятия соответствующего скриншота или вэб-архива.
3. Что такое вэб-архив? Это html-копия вэб-страницы, сохраненная на стороннем сервисе. Вэб-архив позволяет просматривать любую запись по состоянию на ту дату, когда был сделан вэб-архив, даже если позже то или иное сообщение в интернете было удалено или изменено. Внесение изменений в вэб-архив после снятия невозможно, поскольку он хранится в облаке стороннего сервиса https://web.archive.org/, и пользователь не имеет доступа к базе.